Гайрайго. Японская транскрипция иностранных слов: учебное пособие — Наталья Григорьевна Румак, Евгений Викторович Маевский, Дмитрий Владимирович Линяев
Аннотация к книге «Гайрайго. Японская транскрипция иностранных слов: учебное пособие»
Настоящее учебное пособие рассчитано на лиц, изучающих японский язык, и освещает наиболее трудные вопросы транскрибирования иностранных для японского языка слов средствами японской графики.
Пособие предназначено для выработки навыков опознания слов европейских языков (в том числе русского) в их японизированной форме и восстановления их русскоязычного облика в процессе перевода с японского языка на русский. Пособие также снабжено приложением, куда входят поурочные списки слов гайрайго из учебника Л. Т. Нечаевой «Японский язык для начинающих».
Автор: Наталья Григорьевна Румак, Евгений Викторович Маевский, Дмитрий Владимирович Линяев