Русский аутентичный текст Лингвистическая специфика и дидактический потенциал Учебник — Наталья Борисовна Руженцева, Марина Рашитовна Бабикова
Аннотация к книге «Русский аутентичный текст Лингвистическая специфика и дидактический потенциал Учебник»
Учебник предназначен для преподавателей русского языка как иностранного и для студентов-филологов. Посвящен феномену русского аутентичного текста, подготовлен на материале русской классической и современной литературы и содержит теоретический материал, а также вопросы и задания к каждой главе. В учебнике представлена попытка системной адаптации аутентичного текста в соответствии с общедидактическими задачами и с разными уровнями компетенции инофонов.
Процесс системной адаптации включает три компонента: информационную обработку аутентичного текста; речевую обработку текста в соответствии с лексическим, морфологическим, синтаксическим уровнями системы языка и текстовыми категориями; редукцию текста, предусматривающую уменьшение его объема и трансформации высказывания, облегчающие инофонам понимание смысла оригинальных русскоязычных материалов.
2-е издание, исправленное.
Автор: Наталья Борисовна Руженцева, Марина Рашитовна Бабикова