В пособии рассматриваются грамматические вопросы перевода с польского языка на русский и с русского на польский. В качестве упражнений, направленных на развитие навыков практического перевода, использованы отрывки из произведений польской и русской художественной литературы.
.
Автор:
Читать книгу Аннотация к книге «Институциональная теория несостоятельности и банкротства граждан» Монография посвящена исследованию процесса правовой институционализации сферы несостоятельности и банкротства граждан и формированию в системе российского права институциональной модели регулирования отношений, вызванных неоплатностью и (или) угрозой неплатежеспособности граждан-должников. В работе рассматриваются элементы общности правовых норм, юридических конструкций, правовых механизмов и принципов их реализации, предназначенных…
Читать книгу Аннотация к книге «Симптомы и признаки болезней сердца в клинической практике врача» Книга является комплексным практическим руководством, посвященному фундаментальной основе клинической медицины — анализу симптомов и признаков в кардиологии. В эпоху высокотехнологичной диагностики автор возвращает врача к ключевому инструменту — клиническому мышлению, систематизируя и углубляя подход к оценке состояния пациента. Монография последовательно проводит…
Читать книгу Аннотация к книге «Православная Церковь о революции, демократии и социализме» В 2007 году исполняется 90 лет двум русским революциям — Февральской и Октябрьской. Они принесли много бед нашей стране. Погибли миллионы людей, разорены монастыри и дворцы, храмы и погосты. За много лет до этих печальных событий Русская Православная Церковь многократно призывала русских людей…
Читать книгу Аннотация к книге «Уроки справедливости. Беседы о недельных главах Торы» В этой книге р. Джонатан Сакс продолжает беседу о недельных главах Торы, расширяя наши представления о процессах и явлениях в духовной, исторической, социальной сферах. Великий момент в развитии человечества, полагает автор, — это «когда Всевышний вышел на арену истории и объяснил нам раз…
Читать книгу Аннотация к книге «Бюджетное право. Учебник для вузов» В учебнике системно анализируются и освещаются различные позиции по теоретическим основам бюджетного права, бюджетного законодательства, бюджетного устройства и бюджетной системы. Раскрываются вопросы правового регулирования доходов и расходов бюджетов бюджетной системы Российской Федерации. Обращается внимание на правовое регулирование дефицита бюджета и источники его финансирования, а также…
Читать книгу Аннотация к книге «Сердечная деятельность и функциональная подготовленность у спортсменов (норма и атипичные изменения в нормальных и измененных условиях адаптации к физическим нагрузкам). Учебное пособие» Пособие посвящено проблеме адаптации сердечно-сосудистой системы у спортсменов к физическим нагрузкам, рассматриваются теоретические и практические вопросы медико-биологического тестирования в спорте и массовой физической культуре, обсуждаются вопросы, связанные с…
