Старинные японские повествования о чудесах — Татьяна Ильинична Редько-Добровольская
Аннотация к книге «Старинные японские повествования о чудесах»
Вера в чудесность мира питала японскую средневековую прозу на всем протяжении ее более чем тысячелетней истории. Из века в век создавались все новые повествования об удивительном и необычайном: о загадочных превращениях и вещих снах, об оборотнях и неупокоенных душах умерших, о путешествиях в далекие сказочные страны, о хождении в преисподнюю или вознесении в рай.
В настоящее издание включены переводы из наиболее известных и вместе с тем разных по типу, жанру и времени создания памятников старинной японской прозы о чудесах — от ранних сборников коротких нравоучительных рассказов, где самые невероятные события мыслятся не менее реальными и достоверными, чем любое житейское происшествие, до произведений новеллистики позднего Средневековья, в которых сверхъестественное окутано маревом тайны и предстает во всей своей интригующей и пугающей инаковости.
Целый ряд текстов публикуется на русском языке впервые.
Автор: Татьяна Ильинична Редько-Добровольская