Два раздела этой книги избранных переводов Соломона Константиновича Апта (1921-2010): «С древнегреческого» и «С немецкого», — это две стези, по которым развивалась его жизнь в искусстве перевода. Эсхил и Платон из высокой античности — а параллельно с ними Томас Манн, Кафка, Гессе, Брехт, писатели XX века, к которому принадлежал и сам Апт, — под его пером в равной степени классики, составляющие общий пантеон мировой культуры.
Автор:
Читать книгу Аннотация к книге «Зеркало» Тринадцатилетняя Аня Крамская занимается в балетном классе. У девочки все складывалось хорошо, пока на нее не обратило внимание… зеркало. С тех пор отражающая поверхность — или то, что обитает за ней — начинает диктовать девочке свою волю, калеча жизни окружающих ее людей. Автор: Наталия Чернова Читать книгу полностью Читать
Читать книгу Аннотация к книге «Девушки» Анри де Монтерлан (1895—1972) — французский романист, эссеист и драматург, увлекавшийся спортом, боем быков и элегантными женщинами. Его антифеминистский памфлет «Девушки» — попытка любовного романа без любви, в котором мужчина и женщина представляются абсолютно непроницаемыми друг для друга антиподами. Им нечего предложить своим визави, кроме поцелуев и объятий, а…
Читать книгу Аннотация к книге «Великая мечта» «Великая мечта» — исповедь героя, который выжил в хаосе девяностых, а в относительно благополучные 2000‑е пытается найти свое место под солнцем. Интеллигент, мечтавший о литературе, он оказывается в криминальной среде, где каждый день приходится неметафорически бороться за выживание. Он размышляет о жизни в новой России, яростно спорит со своим альтер эго — фантомом погибшего друга и приноравливается к условиям, где единственная…
Читать книгу Аннотация к книге «Ветер с юга» В мире, волей министерства поделенном магическим Барьером, приходится каждый день бороться за право быть собой, порой даже преступая закон. Для шестнадцатилетней целительницы Лэнси побег через Барьер стал единственным шансом избавиться от клейма «ведьмы» и дочери изгоев. Когда неподалеку от деревни, где она живет, появляется раненный человек «с…
Читать книгу Аннотация к книге «Приглашение на собственную свадьбу» Зак Найт, известный лондонский адвокат по бракоразводным процессам, оказывается в центре внимания публики, когда его объявляют помолвленным с Холли Фрост, известнейшим свадебным флористом. Найт не спешит опровергать эту новость, решив извлечь из нее максимальную выгоду. Он уговаривает Холли сыграть роль его невесты, но когда девушка влюбляется…
Читать книгу Аннотация к книге «Снегач: рассказы» В сборник известного британского прозаика вошли рассказы, которые описывают события, предшествующие знаменитой трилогии «Поступь хаоса», а также новелла «Снегач», где даны ответы на многие вопросы о мире, созданном воображением автора фантастического цикла. Автор: Патрик Несс Читать книгу полностью Читать
