Переводчик обсценных писем Джеймса Джойса, обращенных зимой 1909 года к Норе Барнакл, Сергей Соловьев становится «переводчиком» в прямом смысле, проводя текст по узкой грани между равно бесплодными пошлостью и порнографией, грани, удержать на которой русский язык (в силу его крайней уязвимости перед тем и другим) — очень трудная задача и высокое искусство.
Автор: Сергей Владимирович Соловьев
Читать книгу Аннотация к книге «Зима в прозе и рифме (набор из 2 книг: «Зимние истории. Рассказы русских писателей» и…
Читать книгу Аннотация к книге «Последние сообщения» Впервые в мировой литературе — роман, полностью составленный из SMS-сообщений! Топ-менеджер финского отделения…
Читать книгу Аннотация к книге «Жемчуг и Пламя: История Ариэль» Ариэль, устав от суеты мегаполиса, грезит о тишине. Днем она…
Читать книгу Аннотация к книге «Клим Ардашев. Начало. В тени пирамид» Осень 1891 года. Перед заграничной командировкой на Восток Клим…
Читать книгу Аннотация к книге «Замок четырех ветров» Валерия Вербинина — мастер исторических остросюжетных романов, в которых всегда есть место…
Читать книгу Аннотация к книге «Морбиус. Живой вампир. Кровные узы» В попытке вылечить редкое заболевание крови доктор Майкл Морбиус обрек…
